Willkommen!
Italienisch ist eine der klangvollsten und für Deutschsprachige gut zugänglichen Sprachen Europas. Der Ansatz ist die Idee von Vera F. Birkenbihl: erst Wort-für-Wort dekodieren (auch wenn's holprig klingt), dann natürlich übersetzen, aktiv hören, passiv hören und schließlich anwenden.
Hinweis: Alle 30 Lektionen sind da! Erstelle ein kostenloses Konto, um deinen Fortschritt zu speichern und an der Bestenliste teilzunehmen.
Direkt zu Lektion 1Unsere Lernmethode — inspiriert von der Birkenbihl-Idee
1. Dekodieren (nicht übersetzen!)
Jeder italienische Satz wird Wort für Wort in holprigem Deutsch dekodiert — so siehst du, wie Italienisch wirklich "denkt", statt dir nur eine hübsche Übersetzung zu merken.
Beispiel: Come ti chiami? → wörtlich "wie dich nennst-du?" → natürlich "Wie heißt du?"
2. Aktives Hören / Aktives Lesen
Lies den italienischen Text laut mit, während du die Dekodierung mitliest. Nutze die 🔊-Symbole für die Aussprache (Italienisch wird von so gut wie jedem Browser mit einer echten Stimme unterstützt).
3. Passives Hören
Lass Italienisch im Hintergrund laufen (z. B. italienisches Radio, Podcasts), während du etwas anderes tust.
4. Aktives Anwenden
Bau eigene Sätze, sprich mit echten Menschen. Das ist das eigentliche Ziel — Dekodieren und Hören bereiten nur vor.
Lektionen
Klicke eine Lektion an — jede enthält einen kurzen Dialog mit vollständiger Wort-für-Wort-Dekodierung, Lautschrift und natürlicher Übersetzung.
Wortschatz-Trainer
Klicke auf die Karte, um die Übersetzung zu sehen. Markiere danach ehrlich, ob du das Wort schon kannst.
Wendungen
Nützliche Alltagsausdrücke, unabhängig von den Lektionen.
Aussprache
Italienisch wird sehr lautgetreu geschrieben — anders als im Deutschen wird fast jeder Buchstabe genau einmal und immer gleich ausgesprochen.
Doppelte Konsonanten werden wirklich doppelt so lang gesprochen (z. B. nonno = "NON-no", nicht wie im Deutschen "Nono"). Das verändert oft die Bedeutung: papa (Papst) vs. pappa (Brei).
c/g vor e und i werden weich ("tsch"/"dsch"), z. B. ciao = "TSCHAU", gelato = "dsche-LA-to". Vor a/o/u bleiben sie hart wie im Deutschen "k"/"g": casa = "KA-za".
ch/gh vor e/i machen c/g wieder hart: che = "ke", spaghetti = "spa-GET-ti".
gli klingt wie "lj" (ungefähr wie im deutschen "Millionen"), gn wie "nj" (wie im deutschen "Champignon"): famiglia = "fa-MI-lya", bagno = "BA-njo".
Der Wortakzent liegt meistens auf der vorletzten Silbe. In der Lautschrift dieses Programms ist die betonte Silbe GROSS geschrieben.
🎵 Lieder
Traditionelle italienische Kinder- und Volkslieder — kurz, einprägsam und ideal, um Rhythmus und Aussprache im Ohr zu behalten. Auch hier: erst dekodieren, dann natürlich verstehen, dann mitsingen.
Anwenden — jetzt wird's lebendig
Der wichtigste Teil. Bau eigene Sätze, ergänze Lückensätze, beantworte Szenarien in eigenen Worten. Es gibt keine automatische Korrektur — vergleiche deine Antwort ehrlich mit dem Beispiel und feile weiter. Sprich deine Antwort laut aus, bevor du sie aufschreibst.
Baustein-Sätze (Chunking)
Kombiniere Pronomen + Verb + Objekt/Ort zu eigenen, echten Sätzen. Wähle je eine Option und lies den Satz laut.
Lückensätze aus den Lektionen
Freie Anwendung — schreib & sprich
Das Wichtigste. Es gibt keine Korrektur durch das Programm — vergleiche deine Antwort ehrlich mit dem Beispiel.
🧩 Quiz
Ein Bonus für Fortgeschrittene (ab Level 3): Karten mit je 6 Fragen aus Lektionen, die du schon abgeschlossen hast, sooft du willst — als zusätzliche Übung, nicht als Ersatz für das Dekodieren & Hören.
Dein Fortschritt
Dein Lernfortschritt wird lokal in diesem Browser gespeichert. Dein Punktestand (für die Bestenliste) wird zusätzlich mit deinem Konto synchronisiert, sobald du angemeldet bist.
Level
Streak
Tagesziel
Abzeichen
🏆 Bestenliste
Punkte gibt es für gelernte Wörter (1 Punkt) und abgeschlossene Lektionen (5 Punkte). Die Teilnahme ist freiwillig — nur wer zustimmt, erscheint mit Name und Punktzahl öffentlich auf der Liste.
Support & Feedback
Fehler gefunden oder Wünsche für neue Lektionen? Schreib es Dirk direkt: dirkschnettler@icloud.com